Max Hidalgo Nácher est professeur associé au département de théorie littéraire et de littérature comparée de l'université de Barcelone et membre du groupe « Multilinguisme, traduction, création » (ITEM - ENS/CNRS). Il a publié Teoría en tránsito. Arqueología de la crítica y la teoría literaria españolas de 1966 a la posdictadura (Santa Fe, Universidad Nacional del Litoral, 2022). Il a édité Los angéles exterminados (Sevilla, Athenaica, 2022) de José Bergamín et coédité le volume collectif Julián Ríos y las metamorfosis de una escritura plural (Zaragoza, Libros del Innombrable, 2023). Il rédige actuellement un essai sur la bibliothèque, les réseaux intellectuels et la théorie et la pratique de la traduction de Haroldo de Campos, ainsi que sur la circulation de la théorie littéraire dans les domaines français, brésilien, espagnol et argentin.