Bibliographie

• Ammon, Frieder von, and Herfried Vögel. 2008. “Einleitung.” In Die Pluralisierung des Paratextes in der Frühen Neuzeit. Theorie, Formen, Funktionen, edited by Frieder von Ammon and Herfried Vögel, VII–XIX. Berlin: LIT.
• Anders, Petra. 2013. Lyrische Texte im Deutschunterricht. Grundlagen, Methoden, multimediale Praxisvorschläge. Seelze: Klett Kallmeyer.
• Ansel, Michael. 2016. “Annotierte Lyrik. Die Funktion der Titelzusätze und Anmerkungen in Kästners Gedichtbänden der Weimarer Republik.” In Erich Kästner und die Moderne, edited by Silke Becker and Sven Hanuschek, 97–116. Marburg: Tectum.
• Benthien, Claudia, and Norbert Gestring, eds. 2023. Public Poetry. Lyrik im urbanen Raum. Berlin: de Gruyter.
• Binczek, Natalie. 2012. “Zwischen den Stockwerken. Texträume in Thomas Bernhards Lesung ‘Der Hutmacher’.” In Bewegen im Zwischenraum, edited by Uwe Wirth and Julia Paganini, 237–261. Berlin: Kadmos.
• Broich, Ulrich and Manfred Pfister, eds. 1985. Intertextualität. Formen, Funktionen, anglistische Fallstudien. Tübingen: Niemeyer.
• Burdorf, Dieter. 2019. “Die Strahlkraft der Namen. Zu Personennamen in Gedichten und deren Paratexten.” In Lyrikologie: Band 1. Lyrisches Ich, Textsubjekt, Sprecher? Grundfragen eines Forschungsfeldes, edited by Claudia Hillebrandt, Sonja Klimek, Ralph Müller, and Rüdiger Zymner, 164–176. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Calle-Gruber, Mireille and Elisabeth Zawisza, eds. 2000. Paratextes. Études aux bords du texte. Paris: L’Harmattan.
• Currie, Bruno and Ian Rutherford, eds. 2019. The Reception of Greek Lyric Poetry in the Ancient World: Transmission, Canonization and Paratext. Studies in Archaic and Classical Greek Song, Vol. 5. Leiden: Brill.
• Czarnecka, Mirosława. 2020. “Widmungspraktiken der Übersetzerinnen im 17. Jahrhundert.” In Die Bedeutung der Rezeptionsliteratur für Bildung und Kultur der Frühen Neuzeit (1400-1750), edited by Alfred Noe and Hans-Gert Roloff, 261–287. Bern: Peter Lang.
• DeLucia, JoEllen. 2015. A Feminine Enlightenment: British Women Writers and the Philosophy of Progress, 1759–1820. Edinburgh: Edinburgh University Press.
• Desrochers Nadine and Daniel Apollon, eds. 2014. Examining Paratextual Theory and its Applications in Digital Culture. Hershey, PA: Information Science Reference.
• Dröse, Astrid. 2017. “Paragonale Relationen? Das Verhältnis von Musik, Bild und Text in Titelkupfern barocker Liedersammlungen.” In Intermedialität in der Frühen Neuzeit. Formen, Funktionen, Konzepte, edited by Jörg Robert, 260–284. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Döring, Jörg. 2018. “Marcel Beyer liest. Gedicht und performativer Epitext.” In Marcel Beyer. Perspektiven auf Autor und Werk, edited by Christian Klein, 73–93. Stuttgart: Metzler.
• Genette, Gérard. 1982. Palimpsestes. La litérature au second degré. Paris: Seuil.
• Genette, Gérard. 1997. Paratexts. Thresholds of interpretation. Translated by Jane E. Lewin. Cambridge: Cambridge UP. [Original: Seuils. Paris 1987.]
• Gerstenbräun-Krug, Martin. 2018. “Paradigma Paratextualität. Einsichten und Aussichten. Zum Potential eines paratextuellen Forschungsansatzes für die Beschreibung moderner Autorschaft.” In Paratextuelle Politik und Praxis. Interdependenzen von Werk und Autorschaft, edited by Martin Gerstenbräun-Krug and Nadja Reinhard, 53–70. Wien: Böhlau.
• Graff, Max. 2019. “Weltkrieg und Revolution als Epochenzäsuren? Beobachtungen zu Paratexte. deutschsprachiger Lyrik-Anthologien um 1920.” Literaturstraße 20, No. 1: 43–60.
• Greber, Erika. 2008. “Text und Paratext als Paartext. Sibylle Schwarz und ihr Herausgeber.” In Die Pluralisierung des Paratextes in der Frühen Neuzeit. Theorie, Formen, Funktionen, edited by Frieder von Ammon and Herfried Vögel, 19–43. Berlin: LIT.
• Hillebrandt, Claudia. 2019. “In der Motto-Kiste. Zum Funktionsspektrum von Lyrik im Umfeld von Erzähltexten mit einer Analyse zu Theodor Fontanes Wanderungen durch die Mark Brandenburg.” In Lyrikologie: Band 1. Lyrisches Ich, Textsubjekt, Sprecher? Grundfragen eines Forschungsfeldes, edited by Claudia Hillebrandt, Sonja Klimek, Ralph Müller, and Rüdiger Zymner, 159–176. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Jackson-Houlston, Caroline Mary. 2008. “An End of an Old Song? The Paratexts of the Waverley Novels and Reference to Traditional Song.” Working with English 4, No. 1: 1–18.
• Key, James Park. 2011. “Mestizaje and the Lyric Subject: Paratexts, Texts, and Contexts in the Poetry of Jaime Luis Huenún Villa. Romance Notes 51, No. 1: 107–117.
• Kleinschmidt, Erich. 2008. “Gradationen der Autorschaft. Zu einer Theorie paratextueller Intensität.” In Die Pluralisierung des Paratextes in der Frühen Neuzeit. Theorie, Formen, Funktionen, edited by Frieder von Ammon and Herfried Vögel, 1–17. Berlin: LIT.
• Klimek, Sonja. 2019. “Lyrik und Autobiographik. Zur Funktion von Orts- und Zeitangaben in den Peritexten von Gedichten.” In Lyrikologie: Band 1. Lyrisches Ich, Textsubjekt, Sprecher? Grundfragen eines Forschungsfeldes, edited by Claudia Hillebrandt, Sonja Klimek, Ralph Müller, and Rüdiger Zymner, 177–206. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Korecka, Magdalena Elisabeth. 2023. “Platformized Visual Intimacies: Visibility in Feminist Instapoetry.” In Poetry and Contemporary Visual Culture / Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur, edited by Magdalena Elisabeth Korecka and Wiebke Vorrath, 121–144. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Krummacher, Hans-Henrik. 2013. Lyra: Studien zur Theorie und Geschichte der Lyrik vom 16. bis zum 19. Jahrhundert. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Lamarque, Peter. 2024. “Semantic Finegrainedness and Poetic Value.” POEMA 2: 39–55.
• Maira, Daniel. 2002. “The title of Ronsard’s Amours (1552) in its editorial and literary context.” Bibliotheque d’Humanisme et Renaissance 64, No. 3: 653–668.
• Moennighoff, Burkhard. 2000. Goethes Gedichttitel. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Moennighoff, Burkhard. 2003. “Paratext.” In Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft, new edition, vol. 3, edited by Klaus Weimar, Harald Fricke and Jan-Dirk Müller, 22–23. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Moennighoff, Burkhard. 2008. “Die Künst des literarischen Schenkens. Über einige Widmungsregeln im barocken Buch.” In Die Pluralisierung des Paratextes in der Frühen Neuzeit. Theorie, Formen, Funktionen, edited by Frieder von Ammon and Herfried Vögel, 337–352. Berlin: LIT.
• Mütherig, Vera. 2015. “‘Das Ohr ist klüger als das Gedicht.’ Autoren-Lesung als Form akustischer Literatur: Paratextuelle Rahmungsstrategien im Medium Hörbuch.” In Dichtung für die Ohren, edited by Britta Herrmann, 255–271. Berlin: Vorwerk 8.
• Nicholls, Angus. 2011. “Between natural and human science. Scientific method in Goethe’s ‘Noten und Abhandlungen zum West-östlichen Divan’.” Publications of the English Goethe Society 80, no. 1: 1–18.
• Nilson, Geoffrey. 2020. “‘It was always what was under the poetry that mattered.’ Reading the Paratext in Once in Blockadia by Stephen Collis.” Canadian Literature / Littérature canadienne 242: 80–100.
• Nykvist, Karin. 2023. “Here, There, Everywhere: Situating Contemporary Multimodal Poetry.” In Poetry and Contemporary Visual Culture / Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur, edited by Magdalena Elisabeth Korecka and Wiebke Vorrath, 25–48. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Orphal, Stephanie. 2014. Poesiefilme. Lyrik im audiovisuellen Medium. Berlin: de Gruyter.
• Pier, John. 1989. Pragmatique du paratexte et signification. Études littéraires, Vol. 21, No. 3: 109–118.
• Piok, Maria and Thomas Wegmann. 2018. “Zwischen Fakt und Fiktion – zu einigen Aspekten der frankophonen Paratextforschung.” In Paratextuelle Politik und Praxis. Interdependenzen von Werk und Autorschaft, edited by Martin Gerstenbräun-Krug and Nadja Reinhard, 91–100. Wien: Böhlau.
• Reinhard, Nadja. 2018. “Paratextuelle Politik und Praxis – Einleitung.” In Paratextuelle Politik und Praxis. Interdependenzen von Werk und Autorschaft, edited by Martin Gerstenbräun-Krug and Nadja Reinhard, 9–36. Wien: Böhlau.
• Rigolot, François. 1988. “Ronsard et Muret: Les pièces liminaires aux Amours de 1553. Revue d’Histoire littéraire de la France 88 No. 1: 3–16.
• Rockenberger, Annika. 2016. “Paratext und Neue Medien. Probleme und Perspektiven eines Begriffstransfers.” PhiN. Philologie im Netz 76: 20–60.
• Rothe, Arnold. 1986. Der literarische Titel. Funktionen, Formen, Geschichte. Frankfurt: Klostermann.
• Rustad, Hans Kristian Stranstuen. 2023. Situating Scandinavian Poetry in the Computational Network Environment. Berlin: de Gruyter.
• Schickhaus, Tobias Akira. 2020. “Literarische Interkulturalität kommentieren. Die mehrsprachige Lyrikübertragung in Sandscript von José F. A. Oliver und Marc James Mueller.” editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft 34, No. 1: 207–224.
• Schwindt, Nicole. 2008. “Zwischen Musikhandschrift und Notendruck. Paratexte in den ersten deutschen Liederbüchern.” In Die Pluralisierung des Paratextes in der Frühen Neuzeit. Theorie, Formen, Funktionen, edited by Frieder von Ammon and Herfried Vögel, 157–186. Berlin: LIT.
• Suleiman, Yasir. 2013. Arabic in the Fray. Language Ideology and Cultural Politics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
• Thangavel, Shanmugapriya, Nirmala Menon and Andy Campbell. 2019. “An introduction to the functioning process of embedded paratext of digital literature: Technoeikon of digital poetry” Digital Scholarship in the Humanities, Volume 34, No. 3 (September): 646–660.
• Tonra, Justin. 2014. “Masks of Refinement: Pseudonym, Paratext, and Authorship in the Early Poetry of Thomas Moore.” European Romantic Review, 25 (5): 551–73.
• Vanderborg, Susan. 2001. Paratextual Communities: American Avant-Garde Poetry since 1950. Carbondale and Edwardsville: Southern Illinois University Press.
• Voß, Torsten and Nadja Reinhard. 2017. FWF-Projekt “Zur Funktion auktorialer Paratexte für die Inszenierung von Autorschaft.” https://www.uibk.ac.at/projects/paratexte/mitarbeiter/#1800. Accessed January 27, 2024.

Bibliographie complémentaire

• Ammon, Frieder von, and Herfried Vögel. 2008. “Einleitung.” In Die Pluralisierung des Paratextes in der Frühen Neuzeit. Theorie, Formen, Funktionen, edited by Frieder von Ammon and Herfried Vögel, VII–XIX. Berlin: LIT.
• Anders, Petra. 2013. Lyrische Texte im Deutschunterricht. Grundlagen, Methoden, multimediale Praxisvorschläge. Seelze: Klett Kallmeyer.
• Ansel, Michael. 2016. “Annotierte Lyrik. Die Funktion der Titelzusätze und Anmerkungen in Kästners Gedichtbänden der Weimarer Republik.” In Erich Kästner und die Moderne, edited by Silke Becker and Sven Hanuschek, 97–116. Marburg: Tectum.
• Binczek, Natalie. 2012. “Zwischen den Stockwerken. Texträume in Thomas Bernhards Lesung ‘Der Hutmacher’.” In Bewegen im Zwischenraum, edited by Uwe Wirth and Julia Paganini, 237–261. Berlin: Kadmos.
• Broich, Ulrich and Manfred Pfister, eds. 1985. Intertextualität. Formen, Funktionen, anglistische Fallstudien. Tübingen: Niemeyer.
• Burdorf, Dieter. 2019. “Die Strahlkraft der Namen. Zu Personennamen in Gedichten und deren Paratexten.” In Lyrikologie: Band 1. Lyrisches Ich, Textsubjekt, Sprecher? Grundfragen eines Forschungsfeldes, edited by Claudia Hillebrandt, Sonja Klimek, Ralph Müller, and Rüdiger Zymner, 164–176. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Calle-Gruber, Mireille and Elisabeth Zawisza, eds. 2000. Paratextes. Études aux bords du texte. Paris: L’Harmattan.
• Currie, Bruno and Ian Rutherford, eds. 2019. The Reception of Greek Lyric Poetry in the Ancient World: Transmission, Canonization and Paratext. Studies in Archaic and Classical Greek Song, Vol. 5. Leiden: Brill.
• Czarnecka, Mirosława. 2020. “Widmungspraktiken der Übersetzerinnen im 17. Jahrhundert.” In Die Bedeutung der Rezeptionsliteratur für Bildung und Kultur der Frühen Neuzeit (1400-1750), edited by Alfred Noe and Hans-Gert Roloff, 261–287. Bern: Peter Lang.
• DeLucia, JoEllen. 2015. A Feminine Enlightenment: British Women Writers and the Philosophy of Progress, 1759–1820. Edinburgh: Edinburgh University Press.
• Desrochers Nadine and Daniel Apollon, eds. 2014. Examining Paratextual Theory and its Applications in Digital Culture. Hershey, PA: Information Science Reference.
• Dröse, Astrid. 2017. “Paragonale Relationen? Das Verhältnis von Musik, Bild und Text in Titelkupfern barocker Liedersammlungen.” In Intermedialität in der Frühen Neuzeit. Formen, Funktionen, Konzepte, edited by Jörg Robert, 260–284. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Döring, Jörg. 2018. “Marcel Beyer liest. Gedicht und performativer Epitext.” In Marcel Beyer. Perspektiven auf Autor und Werk, edited by Christian Klein, 73–93. Stuttgart: Metzler.
• Genette, Gérard and Marie Maclean. 1991. “Introduction to the paratext.” New Literary History, Vol. 22, No. 2: 261–272.
• Genette, Gérard. 1982. Palimpsestes. La litérature au second degré. Paris: Seuil.
• Genette, Gérard. 1997. Paratexts. Thresholds of interpretation. Translated by Jane E. Lewin. Cambridge: Cambridge UP. [Original: Seuils. Paris 1987.]
• Gerstenbräun-Krug, Martin. 2018. “Paradigma Paratextualität. Einsichten und Aussichten. Zum Potential eines paratextuellen Forschungsansatzes für die Beschreibung moderner Autorschaft.” In Paratextuelle Politik und Praxis. Interdependenzen von Werk und Autorschaft, edited by Martin Gerstenbräun-Krug and Nadja Reinhard, 53–70. Wien: Böhlau.
• Graff, Max. 2019. “Weltkrieg und Revolution als Epochenzäsuren? Beobachtungen zu Paratexte. deutschsprachiger Lyrik-Anthologien um 1920.” Literaturstraße 20, No. 1: 43–60.
• Greber, Erika. 2008. “Text und Paratext als Paartext. Sibylle Schwarz und ihr Herausgeber.” In Die Pluralisierung des Paratextes in der Frühen Neuzeit. Theorie, Formen, Funktionen, edited by Frieder von Ammon and Herfried Vögel, 19–43. Berlin: LIT.
• Hillebrandt, Claudia. 2019. “In der Motto-Kiste. Zum Funktionsspektrum von Lyrik im Umfeld von Erzähltexten mit einer Analyse zu Theodor Fontanes Wanderungen durch die Mark Brandenburg.” In Lyrikologie: Band 1. Lyrisches Ich, Textsubjekt, Sprecher? Grundfragen eines Forschungsfeldes, edited by Claudia Hillebrandt, Sonja Klimek, Ralph Müller, and Rüdiger Zymner, 159–176. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Jackson-Houlston, Caroline Mary. 2008. “An End of an Old Song? The Paratexts of the Waverley Novels and Reference to Traditional Song.” Working with English 4, No. 1: 1–18.
• Key, James Park. 2011. “Mestizaje and the Lyric Subject: Paratexts, Texts, and Contexts in the Poetry of Jaime Luis Huenún Villa. Romance Notes 51, No. 1: 107–117.
• Kleinschmidt, Erich. 2008. “Gradationen der Autorschaft. Zu einer Theorie paratextueller Intensität.” In Die Pluralisierung des Paratextes in der Frühen Neuzeit. Theorie, Formen, Funktionen, edited by Frieder von Ammon and Herfried Vögel, 1–17. Berlin: LIT.
• Klimek, Sonja. 2019. “Lyrik und Autobiographik. Zur Funktion von Orts- und Zeitangaben in den Peritexten von Gedichten.” In Lyrikologie: Band 1. Lyrisches Ich, Textsubjekt, Sprecher? Grundfragen eines Forschungsfeldes, edited by Claudia Hillebrandt, Sonja Klimek, Ralph Müller, and Rüdiger Zymner, 177–206. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Korecka, Magdalena Elisabeth. 2023. “Platformized Visual Intimacies: Visibility in Feminist Instapoetry.” In Poetry and Contemporary Visual Culture / Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur, edited by Magdalena Elisabeth Korecka and Wiebke Vorrath, 121–144. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Krummacher, Hans-Henrik. 2013. Lyra: Studien zur Theorie und Geschichte der Lyrik vom 16. bis zum 19. Jahrhundert. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Lamarque, Peter. 2024. “Semantic Finegrainedness and Poetic Value.” POEMA 2: 39–55.
• Maira, Daniel. 2002. “The title of Ronsard’s Amours (1552) in its editorial and literary context.” Bibliotheque d’Humanisme et Renaissance 64, No. 3: 653–668.
• Moennighoff, Burkhard. 2000. Goethes Gedichttitel. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Moennighoff, Burkhard. 2003. “Paratext.” In Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft, new edition, vol. 3, edited by Klaus Weimar, Harald Fricke and Jan-Dirk Müller, 22–23. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Moennighoff, Burkhard. 2008. “Die Künst des literarischen Schenkens. Über einige Widmungsregeln im barocken Buch.” In Die Pluralisierung des Paratextes in der Frühen Neuzeit. Theorie, Formen, Funktionen, edited by Frieder von Ammon and Herfried Vögel, 337–352. Berlin: LIT.
• Mütherig, Vera. 2015. “‘Das Ohr ist klüger als das Gedicht.’ Autoren-Lesung als Form akustischer Literatur: Paratextuelle Rahmungsstrategien im Medium Hörbuch.” In Dichtung für die Ohren, edited by Britta Herrmann, 255–271. Berlin: Vorwerk 8.
• Nicholls, Angus. 2011. “Between natural and human science. Scientific method in Goethe’s ‘Noten und Abhandlungen zum West-östlichen Divan’.” Publications of the English Goethe Society 80, no. 1: 1–18.
• Nilson, Geoffrey. 2020. “‘It was always what was under the poetry that mattered.’ Reading the Paratext in Once in Blockadia by Stephen Collis.” Canadian Literature / Littérature canadienne 242: 80–100.
• Nykvist, Karin. 2023. “Here, There, Everywhere: Situating Contemporary Multimodal Poetry.” In Poetry and Contemporary Visual Culture / Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur, edited by Magdalena Elisabeth Korecka and Wiebke Vorrath, 25–48. Berlin and Boston: de Gruyter.
• Orphal, Stephanie. 2014. Poesiefilme. Lyrik im audiovisuellen Medium. Berlin: de Gruyter.
• Pier, John. 1989. Pragmatique du paratexte et signification. Études littéraires, Vol. 21, No. 3: 109–118.
• Piok, Maria and Thomas Wegmann. 2018. “Zwischen Fakt und Fiktion – zu einigen Aspekten der frankophonen Paratextforschung.” In Paratextuelle Politik und Praxis. Interdependenzen von Werk und Autorschaft, edited by Martin Gerstenbräun-Krug and Nadja Reinhard, 91–100. Wien: Böhlau.
• Reinhard, Nadja. 2018. “Paratextuelle Politik und Praxis – Einleitung.” In Paratextuelle Politik und Praxis. Interdependenzen von Werk und Autorschaft, edited by Martin Gerstenbräun-Krug and Nadja Reinhard, 9–36. Wien: Böhlau.
• Rigolot, François. 1988. “Ronsard et Muret: Les pièces liminaires aux Amours de 1553. Revue d’Histoire littéraire de la France 88 No. 1: 3–16.
• Rockenberger, Annika. 2016. “Paratext und Neue Medien. Probleme und Perspektiven eines Begriffstransfers.” PhiN. Philologie im Netz 76: 20–60.
• Rothe, Arnold. 1986. Der literarische Titel. Funktionen, Formen, Geschichte. Frankfurt: Klostermann.
• Rustad, Hans Kristian Stranstuen. 2023. Situating Scandinavian Poetry in the Computational Network Environment. Berlin: de Gruyter.
• Schickhaus, Tobias Akira. 2020. “Literarische Interkulturalität kommentieren. Die mehrsprachige Lyrikübertragung in Sandscript von José F. A. Oliver und Marc James Mueller.” editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft 34, No. 1: 207–224.
• Schwindt, Nicole. 2008. “Zwischen Musikhandschrift und Notendruck. Paratexte in den ersten deutschen Liederbüchern.” In Die Pluralisierung des Paratextes in der Frühen Neuzeit. Theorie, Formen, Funktionen, edited by Frieder von Ammon and Herfried Vögel, 157–186. Berlin: LIT.
• Suleiman, Yasir. 2013. Arabic in the Fray. Language Ideology and Cultural Politics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
• Thangavel, Shanmugapriya, Nirmala Menon and Andy Campbell. 2019. “An introduction to the functioning process of embedded paratext of digital literature: Technoeikon of digital poetry” Digital Scholarship in the Humanities, Volume 34, No. 3 (September): 646–660.
• Tonra, Justin. 2014. “Masks of Refinement: Pseudonym, Paratext, and Authorship in the Early Poetry of Thomas Moore.” European Romantic Review, 25 (5): 551–73.
• Vanderborg, Susan. 2001. Paratextual Communities: American Avant-Garde Poetry since 1950. Carbondale and Edwardsville: Southern Illinois University Press.
• Voß, Torsten and Nadja Reinhard. 2017. FWF-Projekt “Zur Funktion auktorialer Paratexte für die Inszenierung von Autorschaft.” https://www.uibk.ac.at/projects/paratexte/mitarbeiter/#1800. Accessed January 27, 2024.